1 00:00:15,586 --> 00:00:19,356 Πριν από εκατό χρόνια, οι Τιτάνες εμφανίστηκε ξαφνικά από το πουθενά. 2 00:00:19,527 --> 00:00:23,262 Έφαγαν τους περισσότερους ανθρώπους και προκάλεσε την κατάρρευση του πολιτισμού. 3 00:00:24,470 --> 00:00:26,874 Τα απομεινάρια αυτού του πολέμου με τους Τιτάνες 4 00:00:26,875 --> 00:00:29,345 χτίστε τρεις τεράστιους τοίχους 5 00:00:29,379 --> 00:00:33,787 προκειμένου να διασφαλιστεί η σταθερότητα και ειρηνική ζωή μέσα. 6 00:00:34,256 --> 00:00:35,485 Έρεν! 7 00:00:35,859 --> 00:00:38,523 Μη φοβάσαι, είναι χαζό. 8 00:00:38,664 --> 00:00:40,897 Αυτό το μπλε χρώμα, αυτό πρέπει να είναι ο ωκεανός. 9 00:00:41,337 --> 00:00:43,239 Είναι πραγματικά εκεί έξω. 10 00:00:43,307 --> 00:00:46,711 Το πουλί έπρεπε να δει τον ωκεανό, σωστά; 11 00:00:46,747 --> 00:00:48,016 Γεννηθήκαμε μέσα στα τείχη 12 00:00:48,017 --> 00:00:49,383 σημαίνει ότι θα πεθάνουμε και εκεί; 13 00:00:49,620 --> 00:00:50,645 Είναι εντάξει; 14 00:00:50,755 --> 00:00:52,247 Σύντομα θα αρχίσουμε να πρόσκοπος έξω από τον τοίχο 15 00:00:52,459 --> 00:00:53,860 και θα βρούμε μια νέα γη 16 00:00:53,861 --> 00:00:55,558 όπου θα μπορούμε να ζούμε ελεύθερα. 17 00:00:55,698 --> 00:00:57,258 Κανείς δεν ήξερε 18 00:00:58,437 --> 00:00:59,837 ότι η ειρήνη μας ήταν μόνο... 19 00:01:02,344 --> 00:01:06,547 ... προοίμιο της απόγνωσης. 20 00:01:06,987 --> 00:01:08,854 Οι θρύλοι είναι αληθινοί! 21 00:01:14,335 --> 00:01:16,498 Προσωπικά έχω δει το τέλος του κόσμου. 22 00:01:17,408 --> 00:01:21,746 Γεμάτη με τη μυρωδιά του αίμα, άσχημο, θορυβώδες κόλαση. 23 00:01:23,887 --> 00:01:27,793 Τελικά από πού ήρθαν, αλλά και που πάνε; 24 00:01:28,396 --> 00:01:29,864 Μικάσα! 25 00:01:32,438 --> 00:01:36,970 Στην άκρη της κόλασης, ο Έρεν έχασε ακόμη και τη Μικάσα. 26 00:01:38,650 --> 00:01:40,346 Με καταπατημένες υποσχέσεις, 27 00:01:41,723 --> 00:01:43,555 στερημένος του μέλλοντος 28 00:01:44,060 --> 00:01:45,688 και σπασμένα όνειρα, 29 00:01:46,665 --> 00:01:50,469 έχουμε όμως ακόμα να δώσουμε μέχρι τις τελευταίες λάμψεις ελπίδας. 30 00:01:50,606 --> 00:01:52,473 Για να ανακτήσετε το γη που αφαιρέθηκε, 31 00:01:52,643 --> 00:01:56,947 την επισκευή των κατεστραμμένων ο τοίχος είναι προτεραιότητά μας. 32 00:01:57,052 --> 00:02:00,090 Θα φυσούσαμε ένα μέρος του τοίχο και γεμίστε την τρύπα, 33 00:02:00,091 --> 00:02:01,651 αυτή ήταν η αποστολή μας. 34 00:02:01,695 --> 00:02:04,291 Μα πώς, ακόμη και Σώμα Προσκόπων έχουν εξαφανιστεί. 35 00:02:04,434 --> 00:02:07,463 Αν αποτύχουμε, το ανθρώπινο γένος θα εξαφανιζόταν. 36 00:02:07,573 --> 00:02:10,739 Τώρα έχουμε το Τρισδιάστατο Εξοπλισμός ελιγμών! 37 00:02:10,846 --> 00:02:14,341 Αποφασίσαμε να αμφισβητήσουμε την ανθρώπινη μοίρα. 38 00:02:14,453 --> 00:02:15,922 Δώστε τις καρδιές σας! 39 00:02:16,992 --> 00:02:19,724 Μετά από όλο το σκοτάδι, είναι αμφίβολο αν θα ξημερώσει; 40 00:02:19,831 --> 00:02:22,301 Κανείς δεν θέλει να αρχίσει να χάνει τον αγώνα. 41 00:02:23,438 --> 00:02:24,770 Το σώμα ενός Τιτάνα δεν είναι αθάνατο. 42 00:02:24,873 --> 00:02:29,645 Κάποτε υπέστη σοβαρό λαιμό τραυματισμούς, θα σκοτωθεί. 43 00:02:29,750 --> 00:02:32,922 Όλοι σώθηκαν από το Τιτάνες και απελπισία από τον ήρωα 44 00:02:32,923 --> 00:02:34,090 Καπετάνιος Shikishima. 45 00:02:34,091 --> 00:02:36,585 Πρέπει να βρεις μια καλή γυναίκα ως εταίρος σε αυτόν τον αγώνα. 46 00:02:37,532 --> 00:02:39,091 Και αυτός που στεκόταν δίπλα του 47 00:02:40,103 --> 00:02:41,470 ήταν ο Μικάσα. 48 00:02:41,574 --> 00:02:43,042 Ο κόσμος είναι σκληρός. 49 00:02:43,477 --> 00:02:44,946 Απλώς σκοτώνω Τιτάνες, τίποτα περισσότερο. 50 00:02:44,947 --> 00:02:48,751 Ο Μικάσα προφανώς άλλαξε σε διαφορετικό άτομο, 51 00:02:49,388 --> 00:02:51,722 αφήνοντας την Έρεν μπερδεμένη και απογοητευμένη. 52 00:02:51,827 --> 00:02:53,956 Θα ήσουν ο πατέρας της κόρης μου; 53 00:02:54,866 --> 00:02:55,765 Χιάνα! 54 00:02:58,006 --> 00:02:59,133 Θέλω να νικήσω τους Τιτάνες. 55 00:02:59,709 --> 00:03:01,007 Μετά πετάξτε έξω. 56 00:03:02,748 --> 00:03:04,445 Ο αληθινός εχθρός μας 57 00:03:05,888 --> 00:03:09,658 δεν είναι αυτοί οι Τιτάνες, είναι ασφάλεια. 58 00:03:09,762 --> 00:03:13,862 Οι άνθρωποι καταστέλλονται συνεχώς από την εισβολή των Τιτάνων. 59 00:03:14,572 --> 00:03:15,904 Ο δυναμίτης μας που απομένει! -Μη! 60 00:03:16,008 --> 00:03:18,775 Αβοήθητοι και άσκοπα φυγάδες στρατιώτες. 61 00:03:18,880 --> 00:03:22,375 Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις σε αυτό το μέρος! 62 00:03:23,924 --> 00:03:24,914 Έρεν, ήταν 63 00:03:25,059 --> 00:03:26,357 τρώγονται... 64 00:03:26,461 --> 00:03:28,897 Η αποστολή δεν έχει αλλάξει, νίκησε τους Τιτάνες! 65 00:03:29,000 --> 00:03:31,095 Δεν μπορείς! Έχεις σχεδόν τελειώσει το βενζίνη! 66 00:03:31,405 --> 00:03:34,400 Ίσως θα έπρεπε απλώς να εκμηδενιστούμε 67 00:03:36,013 --> 00:03:37,607 Ίσως αυτό έπρεπε να γίνει... 68 00:03:38,151 --> 00:03:40,987 Θα σας σφάξω όλους! 69 00:03:46,802 --> 00:03:48,704 Ένας Τιτάνας επιτίθεται σε Τιτάνα; 70 00:03:52,446 --> 00:03:55,145 Κοιτάξτε τις κινήσεις του, αυτός έχει την ικανότητα να σκέφτεται! 71 00:03:55,452 --> 00:04:00,656 Ακόμη και η εκδίκηση δεν μπορεί να διορθώσει μια πληγωμένη καρδιά. 72 00:04:01,530 --> 00:04:03,659 Βλέπω ένα τέτοιο για πρώτη φορά, αχ! 73 00:04:03,801 --> 00:04:05,668 Χάνοντας σταδιακά τον αληθινό εαυτό. 74 00:04:05,805 --> 00:04:07,508 Είναι με το μέρος μας; 75 00:04:07,509 --> 00:04:08,910 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι μαζί μας. 76 00:04:08,911 --> 00:04:10,778 Καταναγκαστικά συναισθήματα. 77 00:04:10,882 --> 00:04:11,815 Έρεν; 78 00:04:13,955 --> 00:04:15,424 Κόψε του το λαιμό! 79 00:04:15,558 --> 00:04:17,424 Αν δεν βιαστείς τη δική του τα κύτταρα θα αφομοιωθούν. 80 00:04:19,700 --> 00:04:21,795 Από πού προήλθαν; 81 00:04:21,904 --> 00:04:23,703 Πού να πάμε από εδώ; 82 00:04:26,646 --> 00:04:28,741 Αν συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε, έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν 83 00:04:29,185 --> 00:04:30,710 ή θα υπάρξει μόνο ένας τελευταίος επιζών, 84 00:04:32,458 --> 00:04:33,585 ποιο θα ειναι? 85 00:05:28,969 --> 00:05:30,871 Θα πονέσει λίγο. 86 00:05:38,521 --> 00:05:39,784 Καλό παιδί. 87 00:05:48,040 --> 00:05:49,809 Τι κάνεις στον γιο μας; 88 00:05:49,810 --> 00:05:52,543 Μην ανησυχείς, το πείραμα ήταν επιτυχία σε άλλα παιδιά. 89 00:05:54,753 --> 00:05:58,055 Θέλω να μάθω το κλειδί για πυροδοτούν την κυτταρική διαίρεση. 90 00:05:58,160 --> 00:06:00,096 Λοιπόν είσαι ακόμα πατέρας; 91 00:06:02,703 --> 00:06:04,001 Άνοιξε την πόρτα! 92 00:06:10,851 --> 00:06:11,876 Άνοιξε την πόρτα! 93 00:06:13,223 --> 00:06:14,919 Γιατρέ, άνοιξε την πόρτα. 94 00:06:16,229 --> 00:06:17,197 Ανοίξτε το τώρα. 95 00:06:17,498 --> 00:06:18,633 Σε παρακαλώ, φρόντισε την Έρεν. 96 00:06:18,634 --> 00:06:19,624 θα. 97 00:06:27,752 --> 00:06:30,222 Περισσότερα βιβλία παρά σε βιβλιοθήκη. 98 00:06:31,626 --> 00:06:32,821 Γιατρέ 99 00:06:33,129 --> 00:06:36,101 πρέπει να ήταν δύσκολο να μαζέψεις τόσα πολλά. 100 00:06:36,235 --> 00:06:38,968 Για αιώνες έχουμε σαρώσει τόσο δυνατά. 101 00:06:40,243 --> 00:06:41,233 Στάση! 102 00:06:43,916 --> 00:06:44,815 Μην το κάνετε! 103 00:06:44,918 --> 00:06:46,683 Είναι παραβίαση του συγκεκριμένου νόμος για την προστασία της γνώσης. 104 00:06:46,789 --> 00:06:47,848 Άσε με να φύγω! 105 00:06:48,659 --> 00:06:50,686 Στάση! 106 00:07:43,033 --> 00:07:44,626 Ανόητο, 107 00:07:46,039 --> 00:07:47,632 δεν το νομίζεις; 108 00:07:49,779 --> 00:07:51,305 Άνθρωποι 109 00:07:52,652 --> 00:07:55,317 τα προβλήματα σε αυτόν τον κόσμο ήταν ατελείωτα. 110 00:07:55,925 --> 00:07:59,159 Κάποιος ήθελε πάντα να είναι πιο δυνατός, πιο πλούσιος από τους άλλους. 111 00:08:00,334 --> 00:08:05,606 Έτσι η εφεύρεση των όπλων, την ανάπτυξη της επιστήμης. 112 00:08:06,278 --> 00:08:08,145 Η επαυξημένη γνώση. 113 00:08:10,788 --> 00:08:15,161 Πότε θα σταματήσουν αυτές οι συγκρούσεις; 114 00:08:19,705 --> 00:08:21,641 Άλλοι είπαν στο παρελθόν: 115 00:08:22,310 --> 00:08:24,847 «Όταν εμφανίζεται ένας κοινός εχθρός 116 00:08:24,848 --> 00:08:27,649 η ανθρωπότητα θα ενωθεί ως ένα» 117 00:08:29,391 --> 00:08:31,384 Πριν από εκατό χρόνια 118 00:08:31,896 --> 00:08:34,834 ένας τέτοιος εχθρός εμφανίστηκε πραγματικά, 119 00:08:35,937 --> 00:08:37,166 οι Τιτάνες! 120 00:08:39,678 --> 00:08:41,213 Με την ανθρωπότητα να κινδυνεύει 121 00:08:41,214 --> 00:08:43,947 οι πρόγονοί μας ύψωσαν ψηλά τείχη 122 00:08:44,086 --> 00:08:47,786 και φυλακίστηκαν μέσα. 123 00:08:47,894 --> 00:08:50,957 Ωστόσο ήταν καλό. 124 00:08:51,100 --> 00:08:54,339 Περιορισμένη γη, τρόφιμα, πόροι 125 00:08:54,340 --> 00:08:56,367 προκάλεσε προσεκτική διανομή αυτών των αγαθών. 126 00:08:57,179 --> 00:08:59,843 Δεν υπήρχαν διαφωνίες, είμαστε όλοι ίσοι. 127 00:09:00,686 --> 00:09:05,184 Οι άνθρωποι έδεσαν μαζί. 128 00:09:05,328 --> 00:09:08,927 Αλλά με τον καιρό οι καρδιές μας έγιναν ξανά πλούσιες. 129 00:09:10,071 --> 00:09:11,802 Έτσι αρχίσαμε να τσακώνουμε 130 00:09:12,075 --> 00:09:14,913 πηγές γνώσης, επιστήμη 131 00:09:14,914 --> 00:09:16,280 και τεχνικές προδιαγραφές, 132 00:09:16,316 --> 00:09:21,725 νομίζοντας ότι θα έρθει η αιώνια ειρήνη. 133 00:09:23,230 --> 00:09:24,365 Όμως... 134 00:09:24,366 --> 00:09:27,133 αν ένας άνθρωπος έχει γίνει α Τιτάνα, τι κάνεις; 135 00:09:29,843 --> 00:09:31,244 σε ρωτάω, 136 00:09:32,248 --> 00:09:35,982 είσαι άνθρωπος ή Τιτάνας; 137 00:09:41,733 --> 00:09:45,039 Είσαι άνθρωπος ή Τιτάνας; 138 00:09:45,040 --> 00:09:46,839 Σας έκανα μια ερώτηση. 139 00:09:52,087 --> 00:09:55,355 Είμαι άνθρωπος... 140 00:09:59,501 --> 00:10:05,776 Αν ένας άνθρωπος χάσει ένα μέλος δεν θα αναγεννηθεί. 141 00:10:20,476 --> 00:10:23,471 Έγινες Τιτάνας, 142 00:10:24,250 --> 00:10:26,053 βγήκες από έναν Τιτάνα, 143 00:10:26,054 --> 00:10:28,354 σε είδαν όλοι... 144 00:10:29,360 --> 00:10:31,091 Είμαι άνθρωπος! 145 00:10:31,831 --> 00:10:33,198 Δικαίωμα! 146 00:10:39,112 --> 00:10:40,809 Είμαι άνθρωπος, σωστά; 147 00:10:51,069 --> 00:10:52,868 Πού είναι ο καπετάνιος Σικισίμα; 148 00:10:53,073 --> 00:10:58,539 Αναφέρθηκε ότι εθεάθη τελευταία πέφτει η αυγή από έναν τοίχο 149 00:10:58,885 --> 00:11:00,854 αμέσως μετά την αστοχία με εκρηκτικά. 150 00:11:02,091 --> 00:11:03,787 λυπάμαι πολύ... 151 00:11:06,233 --> 00:11:07,826 Πυροβολήστε τον. 152 00:11:08,504 --> 00:11:09,494 Γεια σου! 153 00:11:27,140 --> 00:11:28,871 Έρεν, είναι άνθρωπος. 154 00:11:29,144 --> 00:11:30,544 Είναι ο στρατιώτης μας. 155 00:11:30,882 --> 00:11:34,150 Καθάρισε τη γύρω περιοχή από Τιτσιάνο. 156 00:11:34,421 --> 00:11:35,411 βλέπω... 157 00:11:39,030 --> 00:11:40,260 Μπορώ... 158 00:11:42,136 --> 00:11:43,901 νίκησε τον Τιτσιάνο. 159 00:11:44,875 --> 00:11:47,145 Μέχρι τώρα έχουμε θυσιάσει τόσους πολλούς ανθρώπους, 160 00:11:47,146 --> 00:11:50,586 αλλά μπορούμε να κερδίσουμε αν ο Έρεν παλέψει μαζί μας. 161 00:11:51,923 --> 00:11:55,453 Η Έρεν είναι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας! 162 00:11:55,596 --> 00:11:58,033 Κύριε, είμαι αντίθετος! 163 00:11:58,135 --> 00:12:00,672 Αυτό το αγόρι είναι πολύ πολύτιμο θέμα παρατήρησης. 164 00:12:00,673 --> 00:12:03,144 Είναι ένας ευφυής Τιτσιάνος! 165 00:12:03,278 --> 00:12:05,544 Ίσως ακόμη και να μπορέσουμε να ξεδιαλύνουμε το μυστήριο των Τιτάνων, 166 00:12:05,883 --> 00:12:08,855 Εκτελέστε επίσης ζωοτομές, αυτό είναι τόσο υπέροχο! 167 00:12:09,190 --> 00:12:10,491 Γεια, πραγματικά είναι αρκετό. 168 00:12:10,492 --> 00:12:12,860 Παρόλα αυτά, πώς μπορούμε γεμίσει την τρύπα στον τοίχο; 169 00:12:13,565 --> 00:12:16,035 Τα εναπομείναντα εκρηκτικά μας έχουν φύγει. 170 00:12:16,103 --> 00:12:18,506 Δεν έχουμε τρόπο να γκρεμίσουμε τον τοίχο. 171 00:12:20,011 --> 00:12:22,277 Όχι... υπάρχει τρόπος! 172 00:12:33,437 --> 00:12:36,102 Μη φοβάσαι, είναι χαζό. 173 00:12:36,410 --> 00:12:37,578 Μια χαζή βόμβα... 174 00:12:37,579 --> 00:12:39,071 Δώσε μου μερικές λεπτομέρειες! 175 00:12:41,687 --> 00:12:44,420 Οι τακτικές καθυστερήσεων είναι άχρηστες. 176 00:12:44,559 --> 00:12:47,052 Είστε επαναστάτες. 177 00:12:47,966 --> 00:12:50,061 Αντάρτες; 178 00:12:53,376 --> 00:12:56,508 Αυτό είναι κάτι που άφησε ο σύντροφός σας. 179 00:12:57,719 --> 00:13:01,158 Κύριε, αυτό ανήκει στον κλέφτη των βομβών! 180 00:13:02,261 --> 00:13:05,256 Ακόμη και στο παρελθόν το κεντρικό η κυβέρνηση γνώριζε 181 00:13:05,600 --> 00:13:09,939 ότι υπάρχουν αυτοί που θα προσπαθήσουν να ανατρέψει τις θεσμικές δυνάμεις 182 00:13:11,179 --> 00:13:15,119 ξεκινώντας από τα όπλα μας. 183 00:13:21,131 --> 00:13:22,566 Όπως όλοι ανησύχησαν 184 00:13:23,135 --> 00:13:28,043 οι δυνάμεις των ανταρτών μπήκαν κρυφά στη βάση. 185 00:13:31,151 --> 00:13:35,251 Οι σπόροι του κακού πρέπει να αφαιρεθούν, 186 00:13:37,430 --> 00:13:39,662 πριν αρχίσουν να ανθίζουν. 187 00:13:44,244 --> 00:13:45,473 Αφήστε το να πάει. 188 00:13:46,181 --> 00:13:49,176 Αν πεθάνεις, τι θα κάνει ο αδερφός σου; 189 00:13:54,096 --> 00:13:55,155 Μικάσα, 190 00:13:56,066 --> 00:13:57,159 τι θα κανεις 191 00:13:59,607 --> 00:14:01,371 Θα εγκαταλείψεις την Έρεν; 192 00:14:28,096 --> 00:14:29,998 Λοιπόν, πυροβολήστε με! 193 00:14:33,440 --> 00:14:37,210 Η καρδιά μου είναι ήδη κομμάτια! 194 00:14:37,581 --> 00:14:38,709 Αρμίν! 195 00:14:44,795 --> 00:14:47,289 Ανάθεμά σου γέρο! 196 00:14:48,270 --> 00:14:50,797 Δεν έχεις καν το κουράγιο να ποντάρεις σε μένα! 197 00:14:51,809 --> 00:14:54,041 Ορίστε το, είναι αλήθεια η φύση τελικά αποκαλύφθηκε. 198 00:14:55,684 --> 00:14:57,677 Γιατί γεννήθηκα μέσα στους τοίχους 199 00:14:57,788 --> 00:15:00,419 Σκέφτηκα ότι αυτή η ζωή δεν έχει νόημα. 200 00:15:07,240 --> 00:15:08,538 Έρεν... 201 00:15:11,181 --> 00:15:15,281 Ξέρω επιτέλους τι πρέπει να κάνω, 202 00:15:16,358 --> 00:15:21,323 οπότε μην με εμποδίζεις, σε παρακαλώ! 203 00:15:30,118 --> 00:15:32,054 Ακόμα και ο αρχηγός της ομάδας θα τον υπερασπιστεί; 204 00:15:32,690 --> 00:15:35,320 Είναι τέρας και θα σε φάει. 205 00:15:36,297 --> 00:15:38,062 Αυτός ο τύπος δεν έχει άδικο! 206 00:15:40,706 --> 00:15:44,236 Ορισμένος χρόνος μετά την εγκεφαλική ο φλοιός αρχίζει να αποσυντίθεται 207 00:15:44,446 --> 00:15:46,746 το ένστικτο αρχίζει να ελέγχει τη συνείδηση 208 00:15:47,319 --> 00:15:48,787 και μετά από λίγο ακόμα 209 00:15:49,390 --> 00:15:51,792 τα κύτταρα του σώματος θα είναι αφομοιώθηκε από τον Τιτάνα. 210 00:15:58,674 --> 00:15:59,733 κ. Σούδα 211 00:15:59,843 --> 00:16:00,776 Ο θείος... 212 00:16:12,168 --> 00:16:14,138 Ένας μεθυσμένος που μιλάει ανοησίες. 213 00:16:20,317 --> 00:16:22,480 Έρεν... Έρεν... 214 00:16:28,533 --> 00:16:32,371 Ο αδερφός σου... αυτός... 215 00:17:04,337 --> 00:17:05,327 Πυροβολήθηκε! 216 00:17:13,489 --> 00:17:15,652 Βγήκε άλλο ένα «τέτοιο»! 217 00:17:15,760 --> 00:17:17,662 Μήπως ήρθε η ώρα να το πούμε; 218 00:17:18,832 --> 00:17:20,130 Κύριε! 219 00:17:20,235 --> 00:17:21,469 Ο διοικητής Kubal πέθανε. 220 00:17:21,470 --> 00:17:22,572 Τώρα κάνω κουμάντο! 221 00:17:22,573 --> 00:17:25,170 Μην πυροβολείτε! Δεν επιτρέπεται να πυροβολείτε! 222 00:17:26,847 --> 00:17:28,476 Το δέρμα του δεν είναι το ίδιο. 223 00:17:44,883 --> 00:17:47,183 Έρεν! Έρεν! 224 00:17:47,221 --> 00:17:48,624 Αυτό το αγόρι είναι ένα πολύτιμο θέμα παρατήρησης! 225 00:17:48,625 --> 00:17:50,184 Σώσε τον! - Ναι! 226 00:17:58,210 --> 00:17:59,508 Αμύνεται! 227 00:17:59,846 --> 00:18:01,315 Έχει και ο ένας συνειδητός! 228 00:18:01,583 --> 00:18:04,646 Περιμένετε, περιμένετε όλοι! 229 00:18:19,819 --> 00:18:20,878 Είναι άχρηστο! 230 00:19:07,846 --> 00:19:14,315 «Επίθεση στον Τιτάνα» 231 00:19:32,361 --> 00:19:33,624 Κύριε Σούδα... 232 00:19:34,732 --> 00:19:35,962 τελικά τι ήθελες να πεις; 233 00:19:42,013 --> 00:19:44,718 Τώρα θα πάμε στο Monzen 234 00:19:44,719 --> 00:19:45,584 πάρε πίσω τη βόμβα και 235 00:19:45,721 --> 00:19:47,850 γεμίστε την τρύπα στον εξωτερικό τοίχο. 236 00:19:49,362 --> 00:19:50,796 Πάμε. -Ναί. 237 00:19:53,403 --> 00:19:55,999 Θέλετε πραγματικά να διορθώσετε αυτή την τρύπα; 238 00:19:58,379 --> 00:20:00,611 Εκτός από το ότι έχει σχεδόν εξαφανιστεί 239 00:20:00,784 --> 00:20:02,616 που θα πάρουμε εκρηκτικά; 240 00:20:03,589 --> 00:20:05,025 Δεν άκουσες πριν; 241 00:20:05,026 --> 00:20:06,996 Υπάρχει ένα στο Monzen. 242 00:20:07,063 --> 00:20:08,861 Είναι εκεί, σωστά; Η βόμβα! 243 00:20:10,069 --> 00:20:12,369 Μπορείς πραγματικά να πιστέψεις κάποιον τέτοιο; 244 00:20:12,607 --> 00:20:14,474 Και θα ανέβουν οι άνθρωποι σε αυτόν τον τοίχο; 245 00:20:14,545 --> 00:20:15,706 θα πάω. 246 00:20:16,582 --> 00:20:18,351 Πρέπει να φτιάξουμε τον τοίχο. 247 00:20:18,352 --> 00:20:20,379 Ήδη θυσιάσαμε πάρα πολλά και 248 00:20:20,557 --> 00:20:22,025 δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτές τις θυσίες να είναι μάταιες. 249 00:20:22,794 --> 00:20:26,028 Είναι αδύνατο, τα παράτησα. 250 00:20:27,938 --> 00:20:29,497 Τότε πήγαινε σπίτι! 251 00:20:31,845 --> 00:20:33,575 Εάν έχετε ακόμα ένα άτομο να επιστρέψετε, 252 00:20:33,883 --> 00:20:35,819 που δεν είναι ανάμεσα στα δόντια του Τιτάνα. 253 00:20:46,941 --> 00:20:47,909 Κίνηση! 254 00:20:50,482 --> 00:20:53,921 Θα πρέπει να σύρετε τα πόδια μου. 255 00:20:54,022 --> 00:20:55,514 Γινώμενος. 256 00:20:57,095 --> 00:20:59,862 Βιάσου, πρέπει να φύγουμε πριν μας εντοπίσουν οι Τιτάνες. 257 00:21:01,136 --> 00:21:02,468 Mikasa, τι θα κάνεις; 258 00:21:08,584 --> 00:21:09,483 Μικάσα. 259 00:21:10,822 --> 00:21:12,814 Δεν θέλετε να επιστρέψετε στο Monzen; 260 00:21:15,865 --> 00:21:17,164 Μπορώ να επιστρέψω; 261 00:21:18,737 --> 00:21:20,138 Πρέπει να. 262 00:21:28,724 --> 00:21:31,422 Χωρίς εμένα, σίγουρα θα πεθάνετε όλοι. 263 00:21:32,965 --> 00:21:35,094 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 264 00:21:37,709 --> 00:21:38,743 Ποιος έμεινε τώρα... 265 00:21:38,744 --> 00:21:40,646 Αυτός ο καλός φίλος του Τιτάνα 266 00:21:40,647 --> 00:21:42,139 δεν θα επιστρέψει σπίτι; 267 00:21:42,217 --> 00:21:44,619 Ο Έρεν δεν ήταν ποτέ σύμμαχος των Τιτάνων. 268 00:21:45,790 --> 00:21:48,819 Τότε γιατί δεν τον έφαγε ο Τιτάνας; 269 00:21:49,998 --> 00:21:51,092 Αυτό είναι... 270 00:24:03,962 --> 00:24:06,832 Γιατί τα πουλιά τραγουδούν ακόμα; 271 00:24:09,774 --> 00:24:12,006 Προφανώς είναι το τέλος του κόσμου. 272 00:24:15,251 --> 00:24:16,811 Καπετάνιος... 273 00:24:25,671 --> 00:24:27,732 Αυτό το τραγούδι δεν έχει νόημα. 274 00:24:29,212 --> 00:24:31,114 Γιατί πιστεύεις ότι πρέπει να το τραγουδήσουν τα πουλιά; 275 00:24:35,191 --> 00:24:36,887 Γιατί ξέρουν 276 00:24:38,063 --> 00:24:40,830 ότι οι τοίχοι δεν είναι το τέλος του κόσμου. 277 00:24:47,281 --> 00:24:48,841 Τι είναι αυτό το μέρος; 278 00:25:01,642 --> 00:25:04,705 Ακολούθησα τον Τιτάνα που σε έπιασε 279 00:25:06,185 --> 00:25:08,120 και μετά σε έσωσα. 280 00:25:13,900 --> 00:25:16,166 Ο Τιτάνας δραπέτευσε. 281 00:25:21,949 --> 00:25:23,748 Σας ευχαριστώ. 282 00:25:26,792 --> 00:25:27,919 Ματιά... 283 00:25:28,963 --> 00:25:32,060 αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί αυτός ο κόσμος. 284 00:25:56,985 --> 00:25:58,385 Είναι συγκλονιστικό... 285 00:26:00,124 --> 00:26:02,994 Οι Τιτάνες είναι το αληθινό πρόσωπο της ανθρωπότητας. 286 00:26:04,066 --> 00:26:07,129 Οι Τιτάνες είναι... άνθρωποι...; 287 00:26:08,040 --> 00:26:10,408 Δημιουργήθηκαν από ανθρώπους, 288 00:26:13,251 --> 00:26:15,687 δεν εξελίχθηκαν, 289 00:26:16,089 --> 00:26:18,218 προορίζονταν ως όπλο. 290 00:26:20,097 --> 00:26:24,903 Ωστόσο, πριν από εκατό χρόνια, κατά κάποιο τρόπο βγήκαν εκτός ελέγχου 291 00:26:25,374 --> 00:26:27,845 ο αριθμός τους εξερράγη. 292 00:26:30,317 --> 00:26:33,414 Πολλοί άνθρωποι έχουν μετατραπεί σε Τιτάνες. 293 00:26:42,041 --> 00:26:44,409 Κανείς δεν ήξερε ποιος μπορεί να στραφεί. 294 00:26:47,083 --> 00:26:48,712 Μπορείτε να μαντέψετε τι συνέβη στη συνέχεια; 295 00:26:49,789 --> 00:26:53,091 Η ανθρωπότητα άρχισε να έχει δυσπιστία ο ένας τον άλλον, σκοτώστε ο ένας τον άλλον 296 00:26:53,463 --> 00:26:55,159 και μετά να αυτοκαταστραφεί. 297 00:27:00,242 --> 00:27:05,116 Αυτή ήταν μια μεγάλη πόλη. 298 00:27:16,006 --> 00:27:19,776 Οι άνθρωποι παγιδευμένοι μέσα σε αυτά οι τοίχοι δεν μετατράπηκαν ποτέ σε Τιτάνες, 299 00:27:20,148 --> 00:27:22,779 αργότερα εμφανίστηκε ένας μικρός αριθμός ηγεμόνων 300 00:27:23,221 --> 00:27:25,419 και κυβέρνησε την πλειοψηφία. 301 00:27:25,860 --> 00:27:29,162 Με αυτόν τον τρόπο γεννήθηκε ένας καλύτερος κόσμος. 302 00:27:31,738 --> 00:27:32,831 Εδώ; 303 00:27:34,911 --> 00:27:38,042 Υπάρχουν πολλά δωμάτια σαν αυτό. 304 00:27:39,319 --> 00:27:42,758 Εδώ ήταν η κυβέρνηση σε θέση να παρακολουθεί ανθρώπους, 305 00:27:42,994 --> 00:27:49,132 να ξεχάσει και να θάψει το αμαρτωλό παρελθόν. 306 00:27:53,481 --> 00:27:54,847 Εγκαταλείψτε το... 307 00:27:55,852 --> 00:27:58,322 Εγκαταλείψτε κάτι που πρέπει να προστατεύσετε και θα γίνεις πιο δυνατός. 308 00:27:59,493 --> 00:28:01,223 Μου το είπε αυτός ο άνθρωπος. 309 00:28:02,866 --> 00:28:08,173 δεν εχω τιποτα... ούτε αναμνήσεις να πετάξω. 310 00:28:08,945 --> 00:28:10,243 καταλαβαίνω... 311 00:28:14,188 --> 00:28:16,784 Τώρα είστε ο Grim Reaper to Titans. 312 00:28:18,430 --> 00:28:21,994 Έχω πάρα πολλά πράγματα να προστατεύσω. 313 00:28:28,115 --> 00:28:30,017 10 η ώρα σε απόσταση υπάρχουν Τιτάνες! 314 00:28:30,353 --> 00:28:34,259 Οκτώ, εννέα από αυτούς! 315 00:28:34,529 --> 00:28:35,997 Φαίνεται ότι είναι κοινοί Τιτάνες! 316 00:28:36,098 --> 00:28:39,127 Τόσο κανονικοί Τιτάνες, είναι τόσο βαρετό. 317 00:28:43,178 --> 00:28:45,114 Πραγματικά δεν θέλω να πεθάνω. 318 00:28:45,816 --> 00:28:47,046 Γεια σου... 319 00:28:49,925 --> 00:28:54,230 Ο καπετάνιος Σικισίμα ήταν μόνο ο σωτήρας σου 320 00:28:54,968 --> 00:28:58,874 και δάσκαλος... είναι αυτό; 321 00:29:10,298 --> 00:29:12,001 Πριν από δύο χρόνια, η καταστροφή του τείχους 322 00:29:12,002 --> 00:29:14,370 ήταν μια ευκαιρία για την κυβέρνηση. 323 00:29:15,141 --> 00:29:16,838 Τι συνέβη εκείνη την ώρα; 324 00:29:21,989 --> 00:29:24,186 Ήταν λίγο πριν την έρευνα έξω από τον τοίχο άρχισε. 325 00:29:24,293 --> 00:29:27,857 Ναί! Οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα να φοβούνται τους Τιτάνες. 326 00:29:28,133 --> 00:29:30,366 Η πίστη στην κυβέρνηση εξασθενεί. 327 00:29:31,307 --> 00:29:33,607 Ακόμη και με τον έλεγχο του νοημοσύνη, ζωτικός χώρος και 328 00:29:33,945 --> 00:29:36,415 τον αριθμό των παιδιών που μπορεί να έχει κανείς, 329 00:29:37,218 --> 00:29:39,087 οι άνθρωποι άρχισαν να προσπαθούν να βγουν έξω από τον τοίχο. 330 00:29:39,088 --> 00:29:40,887 Τότε τι έγινε; 331 00:29:49,442 --> 00:29:50,603 Εμφανίστηκε ο Τιτάνας! 332 00:29:50,912 --> 00:29:52,141 Σωστός. 333 00:29:54,352 --> 00:29:56,254 Όλα έγιναν ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 334 00:29:58,326 --> 00:30:02,528 Η δυσαρέσκεια των ανθρώπων στράφηκε στους Τιτάνες 335 00:30:06,041 --> 00:30:09,572 Αλλά ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι που πέθαναν! 336 00:30:09,649 --> 00:30:12,313 Δυστυχώς έτσι είναι τώρα. 337 00:30:14,391 --> 00:30:19,629 Πόσοι άνθρωποι πρέπει να είναι θυσιάστηκε για να επισκευάσει τους τοίχους; 338 00:30:21,472 --> 00:30:25,045 Είδα αυτούς που ήταν καταβροχθισμένα από τους Τιτάνες, 339 00:30:25,046 --> 00:30:27,175 οι εικόνες φρίκης ήταν χαραγμένες στο μυαλό μου. 340 00:30:31,158 --> 00:30:35,326 Μέχρι πότε θα συνεχιστεί κάτι τέτοιο; 341 00:30:36,668 --> 00:30:40,300 Πιστεύετε πραγματικά την κυβέρνηση θέλει να επισκευάσει εξωτερικούς τοίχους; 342 00:30:42,547 --> 00:30:45,416 Τότε για ποιο σκοπό το κάνει αυτό 343 00:30:46,087 --> 00:30:47,521 η μάταιη αποστολή συνεχίζεται! 344 00:30:47,690 --> 00:30:49,318 Δεν καταλαβαίνεις; 345 00:30:50,729 --> 00:30:52,426 Ξέρεις. 346 00:30:55,672 --> 00:30:58,109 Η θυσία είναι απαραίτητη. 347 00:30:59,046 --> 00:31:00,147 Τιτάνες και φόβος 348 00:31:00,148 --> 00:31:02,311 πρέπει να είναι ριζωμένη στις καρδιές των μελλοντικών γενεών. 349 00:31:03,488 --> 00:31:06,460 Οι άνθρωποι δεν πρέπει πλέον να τολμούν να έχουν ιδέες για να βγείτε έξω από τον τοίχο. 350 00:31:06,561 --> 00:31:08,497 Και να μειώσουμε τον αριθμό των γενναίων. 351 00:31:10,969 --> 00:31:12,598 Αυτό είναι λάθος! 352 00:31:14,042 --> 00:31:17,481 Επομένως, ας τα τελειώσουμε όλα. 353 00:31:23,393 --> 00:31:25,158 Σε περίμενα πολύ καιρό. 354 00:31:26,199 --> 00:31:27,224 Για μένα; 355 00:31:30,474 --> 00:31:33,079 Διαφέρεις από τα άλλα ζώα. 356 00:31:33,080 --> 00:31:35,175 Ακόμα κι αν μετατραπείς σε Τιτάνα, εξακολουθείτε να διατηρείτε τις αισθήσεις σας 357 00:31:35,751 --> 00:31:37,380 Αυτή είναι η εξέλιξη. 358 00:31:38,223 --> 00:31:40,055 Είσαι νέος άνθρωπος. 359 00:31:41,429 --> 00:31:43,797 Είστε ο επιλεγμένος άντρας για να 360 00:31:46,305 --> 00:31:50,679 τέλος στην εποχή της σκλαβιάς, για να ανοίξει μια νέα εποχή. 361 00:31:53,185 --> 00:31:55,748 Μην προδώσεις τον ήρωα μέσα σου. 362 00:32:02,437 --> 00:32:04,031 Ήρωας; 363 00:32:46,324 --> 00:32:47,622 Όμως... 364 00:32:49,229 --> 00:32:51,426 μπορείς να βασιστείς σε μένα; 365 00:32:52,235 --> 00:32:53,727 Δεν υπάρχει αυτοπεποίθηση; 366 00:32:54,840 --> 00:32:56,365 είδος... 367 00:32:59,149 --> 00:33:00,310 Ελα μαζί μου. 368 00:33:17,217 --> 00:33:18,846 Γιατί προσφέρατε εθελοντικά να ενταχθείτε στα στρατεύματα; 369 00:33:19,221 --> 00:33:21,715 Άνθρωποι από τους εσωτερικούς τοίχους δεν χρειάζεται να ενταχθείς στο σώμα. 370 00:33:24,231 --> 00:33:26,258 Μπορείτε να έχετε έναν "Τιτάνα" μέσα στους εσωτερικούς τοίχους, 371 00:33:28,807 --> 00:33:30,537 με τεράστια διάθεση, 372 00:33:31,178 --> 00:33:33,181 ό,τι κι αν έλεγα, πάντα ήταν αντίθετος, 373 00:33:33,182 --> 00:33:34,707 ο χάλια μπαμπά μου. 374 00:33:37,691 --> 00:33:39,684 Τουλάχιστον έχεις πατέρα. 375 00:33:39,895 --> 00:33:41,694 Δεν είναι καθόλου καλό. 376 00:33:44,438 --> 00:33:46,499 Καλύτερα από το τίποτα. - Δεν είναι! 377 00:33:47,143 --> 00:33:48,635 Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο, σωστά; 378 00:33:58,633 --> 00:33:59,658 Γεια σου! 379 00:34:07,283 --> 00:34:08,410 Αυτό είναι... 380 00:34:08,585 --> 00:34:10,179 ...η χαζή βόμβα. 381 00:34:13,595 --> 00:34:14,756 Είναι σπίτι. 382 00:34:28,190 --> 00:34:29,317 Να είστε προσεκτικοί, 383 00:34:29,392 --> 00:34:31,659 τώρα θα μπούμε στην περιοχή των Τιτάνων. 384 00:34:40,949 --> 00:34:41,939 Καθένας! 385 00:34:47,228 --> 00:34:49,460 Είναι ομοϊδεάτες συνεργάτες. 386 00:34:49,799 --> 00:34:51,268 Σώμα Προσκόπων... 387 00:34:52,272 --> 00:34:53,740 Δεν έχουν εξαφανιστεί... 388 00:34:55,411 --> 00:34:57,574 Δεν πρέπει να πιστεύεις όλα όσα σου λένε οι άνθρωποι. 389 00:34:59,686 --> 00:35:01,689 Απλώς έθεσα αυτές τις ψευδείς πληροφορίες 390 00:35:01,690 --> 00:35:03,683 για να κρατήσει τα εκρηκτικά. 391 00:35:21,662 --> 00:35:22,687 Πώς είναι η κίνηση των Τιτάνων; 392 00:35:22,898 --> 00:35:25,495 Υπάρχουν τέσσερις στην Άπω Ανατολή. 393 00:35:26,639 --> 00:35:28,370 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 394 00:35:31,782 --> 00:35:33,216 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια όπλα... 395 00:35:33,385 --> 00:35:35,378 Αυτά είναι όπλα του χρόνου πριν από τον Τιτανοπόλεμο. 396 00:35:35,522 --> 00:35:37,583 Η κυβέρνηση τα κράτησε μυστικά. 397 00:35:37,894 --> 00:35:41,731 Φυσικά είναι άχρηστοι ενάντια στους Τιτάνες, αλλά πολύ αποτελεσματικό ενάντια στους ανθρώπους. 398 00:35:43,672 --> 00:35:46,872 Αυτό το όπλο προετοιμάστηκε από την κυβέρνηση να χρησιμοποιηθεί κατά της ανθρωπότητας. 399 00:35:57,266 --> 00:35:58,859 Δεν είμαστε κτηνοτρόφοι! 400 00:35:59,804 --> 00:36:04,211 Ναι, είστε κύριοι του εαυτού σας. 401 00:36:16,370 --> 00:36:17,736 μου λείπει... 402 00:36:19,676 --> 00:36:21,646 την πόλη που γεννήθηκες. 403 00:36:50,470 --> 00:36:51,665 Με την ευκαιρία 404 00:36:53,343 --> 00:36:55,336 Άκουσα ότι υπάρχουν ακόμα μερικά εκρηκτικά. 405 00:37:01,792 --> 00:37:03,819 Είστε έτοιμοι; θα ρίξω το δίχτυ. 406 00:37:09,742 --> 00:37:11,370 Όλα είναι καλά από αυτήν την πλευρά. 407 00:37:11,478 --> 00:37:12,708 Το έδεσα. 408 00:37:14,852 --> 00:37:16,320 Είμαι έτοιμος, ας φύγουμε. 409 00:37:16,454 --> 00:37:18,321 Και αυτή η πλευρά φαίνεται καλή. 410 00:37:18,425 --> 00:37:20,327 Πρέπει να κάνω κάτι με αυτό. 411 00:37:20,462 --> 00:37:21,657 Ζαν, βιάσου. 412 00:37:21,765 --> 00:37:23,860 Σώπα, το ξέρω. 413 00:37:26,041 --> 00:37:28,010 Ωραία, τελείωσα. 414 00:37:29,514 --> 00:37:31,005 Αυτό; -Κάνε το λίγο πιο σφιχτό. 415 00:37:31,318 --> 00:37:34,484 ξερω! Θα κρατήσει όμως; 416 00:37:36,795 --> 00:37:39,357 Έλα, ας προχωρήσουμε πριν μας βρίσκουν οι Τιτάνες. 417 00:37:39,968 --> 00:37:42,097 Αλλά πώς θα το σηκώσουμε στον τοίχο; 418 00:37:42,405 --> 00:37:44,375 Θα πρέπει όλοι μαζί να μαζευτούμε. 419 00:37:46,513 --> 00:37:48,039 Αν μπορούσαμε να το συνδέσουμε στην Έρεν. 420 00:37:48,384 --> 00:37:49,944 Ακόμα κι αν ήταν εκεί, τι; 421 00:37:50,722 --> 00:37:53,125 Θα μας άκουγε, ανθρώπους; 422 00:38:12,331 --> 00:38:13,424 Για σένα. 423 00:38:36,813 --> 00:38:37,838 Το μπροστινό μέρος είναι εντάξει. 424 00:38:37,948 --> 00:38:40,647 Πρέπει να καταλάβουμε πώς να πυροδοτήσει τα εκρηκτικά. 425 00:38:40,721 --> 00:38:43,591 Αφού φτάσουμε στον εξωτερικό τοίχο θα πάρουμε αυτή τη βόμβα και... 426 00:40:01,646 --> 00:40:02,773 Γεια σου! 427 00:40:19,715 --> 00:40:24,053 Ένα όπλο πριν τον πόλεμο; Άσε με να το δω! 428 00:40:24,124 --> 00:40:28,623 MGL, ναι! Τι είναι αυτό; (Πολλαπλός εκτοξευτής χειροβομβίδων) 429 00:40:28,767 --> 00:40:29,826 Μικάσα! 430 00:40:30,971 --> 00:40:32,030 Έρεν! 431 00:40:33,977 --> 00:40:35,639 Έρεν! - Έρεν! 432 00:40:39,989 --> 00:40:41,116 Λυπάμαι που σε έκανα να ανησυχείς. 433 00:40:46,768 --> 00:40:48,328 Ο καπετάνιος με έσωσε. 434 00:40:55,318 --> 00:40:59,156 Μας έσωσες πολλά δυσκολεύεται να το ξεθάψει. 435 00:41:06,808 --> 00:41:08,971 Καπετάνιε, ποια είναι αυτά τα παιδιά; 436 00:41:09,847 --> 00:41:12,250 Ελπίδα για το μέλλον, σωστά; 437 00:41:13,855 --> 00:41:17,124 Ναι, καπετάνιε. Κάτι ακόμα, τι είναι αυτό το κουτί; 438 00:41:17,262 --> 00:41:18,855 Πύραυλοι αέρα. 439 00:41:19,032 --> 00:41:20,000 Το ήξερα! 440 00:41:20,167 --> 00:41:21,569 Πριν από τον πόλεμο του Τιτάνα είχαμε εξοπλισμό 441 00:41:21,570 --> 00:41:24,667 που θα μπορούσε εύκολα να χτυπήσει έναν κινούμενο στόχο. 442 00:41:24,910 --> 00:41:26,011 Όχι μόνο αυτό, αλλά θα γίνει 443 00:41:26,012 --> 00:41:29,007 επίσης να μας οδηγήσει στη νίκη! 444 00:41:29,653 --> 00:41:31,019 Ρίξτε μια ματιά, απολαύστε το! 445 00:41:31,156 --> 00:41:35,723 Φανταστικός! Αυτό δεν είναι το RDS! 446 00:41:40,174 --> 00:41:41,164 Ολοι! 447 00:41:41,911 --> 00:41:43,174 Ήρθε η ώρα 448 00:41:44,882 --> 00:41:47,319 να πάρει αυτή τη μεγάλη βόμβα! 449 00:41:49,659 --> 00:41:52,790 Θα σηκωθούμε τώρα και ανατροπή της κυβέρνησης! 450 00:41:53,199 --> 00:41:56,661 Έχουμε τη δύναμη να αλλάξουμε αυτόν τον κόσμο! 451 00:41:56,806 --> 00:41:58,331 Θα πάμε στον εσωτερικό τοίχο! 452 00:41:58,810 --> 00:41:59,937 Τοίχωμα; 453 00:42:01,916 --> 00:42:04,615 Εκεί θα ανατινάξουμε τους τοίχους! 454 00:42:05,958 --> 00:42:07,153 Τι γίνεται με τι... 455 00:42:07,695 --> 00:42:08,890 Ο πιο εσωτερικός τοίχος. 456 00:42:08,997 --> 00:42:11,661 Όμως οι Τιτάνες θα πλημμυρίσουν την πόλη. 457 00:42:11,768 --> 00:42:14,969 Θα είναι σαν τσουνάμι, και αυτός είναι ο σκοπός! 458 00:42:15,376 --> 00:42:19,749 Με τον εξοπλισμό μας και τη βόμβα που έσκαψες 459 00:42:19,818 --> 00:42:23,781 θα καταστρέψουμε δύο τοίχους, και το Οι Τιτάνες θα εξαπλωθούν στο κέντρο. 460 00:42:24,628 --> 00:42:26,655 Θα νικήσουμε το ρεύμα σύστημα με μια απεργία! 461 00:42:27,099 --> 00:42:29,331 Οι άνθρωποι μεταξύ των τοίχοι θα μας ενώσουν και 462 00:42:30,673 --> 00:42:34,009 αφού καταστρέψουμε και τους δύο τοίχους, 463 00:42:34,079 --> 00:42:36,676 μια νέα εποχή μεταρρυθμισμένης ανθρωπότητας θα ξεκινήσει! 464 00:42:39,858 --> 00:42:42,853 Τι θα λέγατε; Δεν ακούγεται άσχημα, σωστά; 465 00:42:43,832 --> 00:42:46,234 Η Eren έχει ήδη έρθει μαζί μας. 466 00:42:47,974 --> 00:42:50,240 Περίμενε λίγο, δεν άκουσα τίποτα! 467 00:42:51,113 --> 00:42:54,984 Με τα εκρηκτικά είμαστε υποτίθεται ότι θα φτιάξει αυτή την τρύπα. 468 00:42:59,964 --> 00:43:02,366 Τι; Είσαι τόσο ανίδεος; 469 00:43:03,203 --> 00:43:06,266 Μισείς αυτά τα εξαιρετικά εγωιστικά γουρούνια. 470 00:43:07,879 --> 00:43:11,944 Υπάρχουν όμως και συνηθισμένα άνθρωποι που δεν έκαναν τίποτα κακό. 471 00:43:12,021 --> 00:43:14,082 Ναι, γιατί δεν έκαναν τίποτα 472 00:43:14,359 --> 00:43:17,297 άλλοι έζησαν εκατό χρόνια ως ζώα. 473 00:43:17,365 --> 00:43:20,826 Συμβολή σε ένα κακό καθεστώς δεν είναι επαρκές έγκλημα; 474 00:43:21,373 --> 00:43:24,834 Δεν θα αλλάξουν ποτέ! 475 00:43:27,117 --> 00:43:31,114 Ακόμα κι έτσι, οι άνθρωποι δεν αξίζουν να πεθάνουν. 476 00:43:33,229 --> 00:43:34,858 Όμορφα λόγια... 477 00:43:37,237 --> 00:43:39,070 Ακούς τον εαυτό σου; 478 00:43:48,025 --> 00:43:50,862 Τα χέρια σου είναι ήδη βρώμικα, 479 00:43:50,863 --> 00:43:52,765 δεν σκότωσες πολλούς Τιτάνες; 480 00:43:54,938 --> 00:43:58,035 Τότε είναι επίσης ένοχοι για φόνο συνηθισμένα ανθρώπινα όντα. 481 00:44:03,989 --> 00:44:06,688 Κυρίες και κύριοι, είναι είσαι ευτυχισμένος σε αυτόν τον κόσμο; 482 00:44:08,131 --> 00:44:10,762 Δεν ξέρεις την ελευθερία, την ελευθερία να ζεις! 483 00:44:10,870 --> 00:44:12,304 Δεν ζεις ελεύθερος! 484 00:44:13,208 --> 00:44:15,702 Τώρα είναι η ώρα να σταθούμε μέχρι αυτές τις ανισότητες 485 00:44:16,013 --> 00:44:17,812 μαζί μας! 486 00:44:18,819 --> 00:44:19,809 Τι; 487 00:44:20,255 --> 00:44:22,122 Οι Τιτσιάνοι δεν είναι εχθροί μας, 488 00:44:22,860 --> 00:44:25,730 είναι η κυβέρνηση που μας ελέγχει με φόβο! 489 00:44:26,200 --> 00:44:28,966 Ας χρησιμοποιήσουμε τα εκρηκτικά και τελειώνουμε τη ζωή μας ως κτηνοτροφικά! 490 00:44:29,306 --> 00:44:31,435 Τώρα είναι η ώρα να αποφασίσετε! 491 00:44:40,060 --> 00:44:41,323 Όπως είπα 492 00:44:43,300 --> 00:44:46,329 τίποτα δεν μπορεί να επιτευχθεί εκτός και αν εγκαταλείπεις κάτι άλλο. 493 00:44:48,812 --> 00:44:50,075 εγω... 494 00:44:51,249 --> 00:44:52,478 Ο κόσμος είναι σκληρός. 495 00:44:52,785 --> 00:44:55,086 Ο Έρεν είναι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας. 496 00:44:55,157 --> 00:44:57,184 Θα ήσουν ο πατέρας της κόρης μου; 497 00:44:57,261 --> 00:44:59,231 Άφησε την κοπέλα του μπροστά των Τιτάνων και τράπηκε σε φυγή. 498 00:44:59,332 --> 00:45:00,900 Αν μπορούσαμε να βρούμε μια νέα γη 499 00:45:00,901 --> 00:45:02,234 όπου θα μπορούμε να ζούμε ελεύθερα. 500 00:45:02,305 --> 00:45:03,372 Είσαι άνθρωπος; 501 00:45:03,373 --> 00:45:04,308 Αδελφός! 502 00:45:04,309 --> 00:45:05,777 Βοηθήστε μας! 503 00:45:06,078 --> 00:45:07,314 Αυτό το παιδί φαγώθηκε... 504 00:45:07,315 --> 00:45:08,449 προσπάθησαν να σώσουν μόνο τον εαυτό τους. 505 00:45:08,450 --> 00:45:09,850 Σε παρακαλώ, φρόντισέ τον. 506 00:45:10,220 --> 00:45:12,453 Έρεν... 507 00:45:25,116 --> 00:45:26,345 Δεν θα εγκαταλείψω τίποτα. 508 00:45:28,289 --> 00:45:32,457 Δεν θέλω να ξαναχάσω κανέναν! 509 00:45:33,065 --> 00:45:34,226 Τι λες; 510 00:45:35,068 --> 00:45:40,842 Δεν θα σε αφήσω να φτάσεις στο δικό σου στόχος με αυτή τη βόμβα. 511 00:45:44,488 --> 00:45:45,854 Ποτέ! 512 00:45:46,525 --> 00:45:47,993 Πώς θέλετε να το κάνετε; 513 00:45:50,867 --> 00:45:53,394 Δεν θα γυρίσω πίσω! 514 00:46:00,485 --> 00:46:02,546 Πόσο καλός είναι ο άνθρωπός του; 515 00:46:03,825 --> 00:46:06,194 Δεν μπορείς να νικήσεις εναντίον μου. 516 00:46:06,531 --> 00:46:08,364 Ξέρεις γιατί; 517 00:46:19,857 --> 00:46:22,453 Γιατί μόνο παράπονο μπορείς. 518 00:46:23,297 --> 00:46:24,933 Φταίνε οι τοίχοι, φταίει η εποχή 519 00:46:24,934 --> 00:46:26,197 ο κόσμος φταίει! 520 00:46:35,955 --> 00:46:38,016 Έχεις τόσες πολλές δικαιολογίες. 521 00:46:41,867 --> 00:46:43,336 Άλλος ένας γελοίος άνθρωπος! 522 00:46:47,177 --> 00:46:49,410 Δεν έχεις καρδιά να γίνεις Τιτάνας. 523 00:47:02,909 --> 00:47:04,902 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς γίνει μυστικό όπλο. 524 00:47:05,146 --> 00:47:06,205 Είναι παράλογο. 525 00:47:17,169 --> 00:47:22,043 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 526 00:47:22,346 --> 00:47:26,047 Έχω ακούσει πολλά από εσάς πρώην κοπέλα εκεί. 527 00:47:26,187 --> 00:47:28,020 Αρκετά. 528 00:47:29,494 --> 00:47:30,655 βλέπω... 529 00:47:31,631 --> 00:47:33,066 ...δεν το αντέχεις; 530 00:47:33,502 --> 00:47:35,131 Ήταν ο πρώτος σου φίλος. 531 00:47:55,278 --> 00:47:57,145 Αχάριστο πράγμα. 532 00:48:00,421 --> 00:48:03,655 Άσε την! 533 00:48:04,529 --> 00:48:06,431 Ακόμα δεν με καταλαβαίνεις; 534 00:48:07,068 --> 00:48:09,368 Δεν σου μένει τίποτα. 535 00:48:12,979 --> 00:48:17,648 Βγάλτε τα βρώμικα χέρια σας, μην την αγγίζετε! 536 00:48:33,453 --> 00:48:35,218 Μπορούμε να τον βοηθήσουμε; 537 00:48:41,035 --> 00:48:42,628 Για παράδειγμα... 538 00:48:46,078 --> 00:48:48,173 αλλά είναι αδύνατο. 539 00:49:01,441 --> 00:49:05,541 Βαρέθηκα να παίζω ανόητα παιχνίδια μαζί σου. 540 00:49:26,658 --> 00:49:27,626 Ποιος ήταν!? 541 00:49:28,495 --> 00:49:31,057 Ποιος το πέταξε αυτό; 542 00:49:34,206 --> 00:49:35,367 Μην κουνηθείς! 543 00:49:38,581 --> 00:49:40,312 Αν πατήσω αυτό το κουμπί 544 00:49:40,418 --> 00:49:42,513 η βόμβα θα σκάσει! 545 00:49:43,124 --> 00:49:45,617 Μην ενεργείτε βιαστικά, ή εμείς θα ανατιναχτούν μαζί. 546 00:49:47,232 --> 00:49:48,495 Όλοι βιαστείτε. 547 00:49:52,208 --> 00:49:53,437 Είσαι καλά; 548 00:49:56,550 --> 00:49:57,677 Είσαι ηλίθιος! 549 00:49:58,119 --> 00:50:00,248 Ποιος θα πίστευε τέτοιες ανοησίες; 550 00:50:00,792 --> 00:50:03,058 Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να πυροδοτεί βόμβες, 551 00:50:03,564 --> 00:50:04,589 τα κατάφερα! 552 00:50:06,169 --> 00:50:10,610 Δικαίωμα! Λοιπόν, σας δίνω άδεια να το κάνει. 553 00:50:10,845 --> 00:50:12,677 Έλα, ανατίναξέ με! 554 00:50:20,163 --> 00:50:23,602 Άρα, ήταν ψέμα. 555 00:50:32,488 --> 00:50:33,717 Τι προσπαθείς τώρα; 556 00:50:36,896 --> 00:50:37,864 Sannagi! 557 00:50:37,865 --> 00:50:39,493 Αρμίν, πήγαινε! 558 00:50:39,902 --> 00:50:40,562 Όμως... 559 00:50:40,837 --> 00:50:42,567 Γρήγορα, πήγαινε! 560 00:51:01,811 --> 00:51:03,280 Έχει άφθονη ωμή δύναμη. 561 00:51:03,649 --> 00:51:05,208 Σταμάτα τον! 562 00:51:10,663 --> 00:51:11,858 Sannagi! 563 00:51:56,319 --> 00:51:57,810 Αυτός ο ηλίθιος... 564 00:51:58,723 --> 00:52:01,217 τι θα κάνει τώρα ο αδερφός και η αδερφή του; 565 00:52:21,335 --> 00:52:22,325 Ε; 566 00:52:25,343 --> 00:52:27,836 μπράβο, 567 00:52:28,382 --> 00:52:30,375 μπορείτε να δουλέψετε τέλεια μαζί. 568 00:52:30,653 --> 00:52:32,213 Ωστόσο, αυτό είναι το τέλος. 569 00:52:36,631 --> 00:52:40,594 Αυτή η βόμβα θα είναι αρκετή για να καταστρέψει τον τοίχο. 570 00:52:40,740 --> 00:52:42,607 Τι θα κάνεις μόνος σου; 571 00:52:43,545 --> 00:52:44,945 Θα σας ενημερώσω 572 00:52:45,950 --> 00:52:49,514 ποιος είναι ο αληθινός εκλεκτός. 573 00:52:53,398 --> 00:52:55,869 Για να γίνει αυτό 574 00:52:59,042 --> 00:53:00,944 πρέπει να αφιερώσεις τη δική σου καρδιά. 575 00:53:14,973 --> 00:53:16,408 Armin, οδήγησε! 576 00:53:16,610 --> 00:53:17,873 Όλοι, υπομονή! 577 00:53:47,303 --> 00:53:48,602 Ω, όχι, 578 00:53:50,511 --> 00:53:53,073 ο πιο δυνατός άνθρωπος είναι επίσης ο πιο δυνατός Τιτάνας, 579 00:53:53,415 --> 00:53:55,351 αυτό είναι κακό! 580 00:53:59,661 --> 00:54:01,324 Ήξερες ήδη; 581 00:54:03,536 --> 00:54:04,765 Αλλά δεν περίμενα... 582 00:54:08,345 --> 00:54:09,438 Θα ασχοληθώ μαζί του! 583 00:54:10,316 --> 00:54:11,841 Φροντίζεις τον εξωτερικό τοίχο! 584 00:54:14,925 --> 00:54:19,458 Σταμάτα το! Μπορείς πραγματικά να γίνεις Τιτάνας; 585 00:54:19,634 --> 00:54:21,296 Δεν έχω ιδέα, πρέπει να δοκιμάσω! 586 00:54:21,405 --> 00:54:23,807 Δεν είσαι μόνος, έχεις άνθρωποι γύρω σου τώρα! 587 00:54:24,844 --> 00:54:26,677 Όσο θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε μαζί, 588 00:54:27,650 --> 00:54:29,448 δεν μπορούμε να χάσουμε! 589 00:54:30,756 --> 00:54:32,749 Εμείς εναντίον του! 590 00:54:41,777 --> 00:54:42,972 Αυτό είναι... 591 00:54:49,125 --> 00:54:51,688 Θα είμαστε πάντα μαζί. 592 00:55:05,691 --> 00:55:06,921 Οι Τιτάνες μαζεύονται! 593 00:55:17,615 --> 00:55:18,605 Εκεί έρχεται! 594 00:55:46,939 --> 00:55:48,704 Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι δυνατός. 595 00:55:51,548 --> 00:55:54,152 Όσο δυνατός κι αν ήταν δηλαδή, έχει μόνο δύο χέρια 596 00:55:54,153 --> 00:55:55,713 και δύο μάτια, οπότε στόχευσε τα αδύνατα σημεία του! 597 00:55:55,857 --> 00:55:57,554 Όλοι επιτίθενται! 598 00:55:59,196 --> 00:56:00,688 Πάμε! 599 00:56:21,941 --> 00:56:23,034 Μικάσα! 600 00:56:30,892 --> 00:56:32,691 Έχει τυφλό σημείο στα αριστερά. 601 00:56:50,231 --> 00:56:52,463 θα τον τελειώσω! 602 00:56:54,973 --> 00:56:56,704 Κατάλαβα! 603 00:57:01,653 --> 00:57:03,178 Παράμερα! 604 00:57:06,763 --> 00:57:07,594 Έρεν! 605 00:57:09,602 --> 00:57:10,661 Έρεν! 606 00:57:11,840 --> 00:57:13,433 Για χάρη μου... 607 00:57:42,199 --> 00:57:45,660 Θα χάσεις! 608 00:57:47,543 --> 00:57:48,876 Είναι κρίμα, 609 00:57:48,946 --> 00:57:51,883 Ήθελα να σώσω τον κόσμο μαζί σου. 610 00:58:34,068 --> 00:58:35,161 Έρεν! 611 00:58:53,673 --> 00:58:55,142 Έχασε; 612 00:58:58,149 --> 00:59:01,053 Μην ξεχνάτε ποτέ να αντιμετωπίσετε ένα μοιραίο χτύπημα στον αντίπαλο. 613 00:59:37,993 --> 00:59:38,961 Πολύ αργό. 614 00:59:41,334 --> 00:59:42,700 Είσαι πολύ αργός. 615 00:59:44,640 --> 00:59:45,334 Αυτό είναι όλο. 616 00:59:45,776 --> 00:59:47,301 Πήγαινε, Έρεν! 617 01:00:10,324 --> 01:00:12,020 Το έχει κάνει. 618 01:00:42,053 --> 01:00:44,023 Θυμάσαι τη βόμβα, σωστά; 619 01:00:44,358 --> 01:00:48,423 Γεμίστε το στις ρωγμές στην κορυφή του τοίχου 620 01:00:51,037 --> 01:00:54,271 Καταλαβαίνει τι λέμε; 621 01:00:57,149 --> 01:01:00,519 Αυτό είναι πολύ δυνατό για εμάς, βλάκας! 622 01:01:01,257 --> 01:01:05,961 Θα χρησιμοποιήσουμε ένα χρονόμετρο για να ανατινάξουμε η βόμβα, έτσι είναι πιο ασφαλές. 623 01:01:07,169 --> 01:01:09,196 Αλλά προσέξτε, μην χρησιμοποιείτε πολλή δύναμη. 624 01:01:11,911 --> 01:01:14,280 Εντάξει, πάμε. 625 01:02:00,106 --> 01:02:01,871 Φαίνεται πολύ κουρασμένος. 626 01:02:20,213 --> 01:02:23,310 Βάλτε το στις ρωγμές, εκεί. 627 01:02:34,107 --> 01:02:35,097 Έρεν; 628 01:02:57,386 --> 01:02:59,082 Αφού έφτασε μέχρι εδώ. 629 01:02:59,490 --> 01:03:00,549 Ξύπνα τον! 630 01:03:00,993 --> 01:03:01,860 Πως; 631 01:03:01,861 --> 01:03:03,489 Κόψε του το λαιμό, αλλά μην πληγώσεις την Έρεν. 632 01:03:03,531 --> 01:03:05,091 Mikasa μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις! 633 01:03:25,508 --> 01:03:27,101 Μην κόβετε στη μέση! 634 01:03:38,133 --> 01:03:39,158 Μικάσα! 635 01:03:46,884 --> 01:03:48,182 έχω σωθεί. 636 01:03:52,261 --> 01:03:55,597 Όπως νόμιζα, ο προπολεμικός στρατός μας τα οχήματα είναι πολύ αξιόπιστα. 637 01:05:05,204 --> 01:05:06,331 Έρεν. 638 01:05:07,609 --> 01:05:08,907 Έρεν. 639 01:05:14,623 --> 01:05:15,648 Έρεν. 640 01:05:17,328 --> 01:05:18,421 Ξύπνα! 641 01:05:29,051 --> 01:05:30,314 Μου υποσχέθηκες... 642 01:05:32,123 --> 01:05:33,956 Δεν το υποσχέθηκες; 643 01:05:34,562 --> 01:05:35,530 Ο ωκεανός. 644 01:05:36,332 --> 01:05:39,998 Το πουλί έπρεπε να δει τον ωκεανό, σωστά; 645 01:05:40,139 --> 01:05:41,266 Θέλετε να το δείτε; 646 01:06:32,075 --> 01:06:36,071 Μην ανησυχείς, ο Άρμιν είναι φροντίζοντας τα υπόλοιπα. 647 01:06:39,590 --> 01:06:42,323 Σάσα, μπορείς να με βοηθήσεις να κρατηθώ εκεί; 648 01:06:44,500 --> 01:06:45,593 Ετσι; 649 01:06:47,104 --> 01:06:49,441 Τώρα πρέπει να το τοποθετήσω αυτό. Καλός. 650 01:06:49,442 --> 01:06:51,139 Θα εκραγεί μετά από πέντε λεπτά. 651 01:06:52,081 --> 01:06:53,140 Ας φύγουμε. 652 01:06:58,627 --> 01:06:59,686 Είσαι καλά; 653 01:07:14,325 --> 01:07:17,023 Δούλεψες τόσο σκληρά για να φτάσεις σε αυτό το μέρος. 654 01:07:17,598 --> 01:07:20,502 Δεν πίστευα ότι το είχες μέσα σου. 655 01:07:21,271 --> 01:07:25,143 Είστε ήρωες που φτιάξατε τον τοίχο. 656 01:07:25,246 --> 01:07:27,616 Μπορείτε να ζήσετε για τα υπόλοιπα ζει μέσα στους εσωτερικούς τοίχους, 657 01:07:27,617 --> 01:07:30,214 απολαμβάνοντας αριστοκρατικά οφέλη. 658 01:07:31,091 --> 01:07:34,291 Αλλά πρώτα πρέπει να το χέρι πάνω από τον Τιτάνα φίλο σου, 659 01:07:34,598 --> 01:07:40,099 και υπόσχονται να συνεχίσουν να φυλάνε τα τείχη. 660 01:07:43,282 --> 01:07:44,375 Αρνούμαστε! 661 01:07:45,853 --> 01:07:49,554 Δεν πρόκειται να προδώσουμε Eren για κάτι τέτοιο! 662 01:08:00,448 --> 01:08:01,815 Αρμίν! - Αρμίν! 663 01:08:10,535 --> 01:08:12,368 Ηλίθιοι! 664 01:08:13,608 --> 01:08:16,646 Τι ελπίζεις στη ζωή; 665 01:08:16,647 --> 01:08:20,177 Θέλουμε να μάθουμε την αλήθεια για αυτόν τον κόσμο! 666 01:08:20,254 --> 01:08:21,655 Και τι θα κάνετε με αυτή τη γνώση; 667 01:08:23,260 --> 01:08:26,529 Οι άνθρωποι απλά δεν μπορούν να χειριστούν την αλήθεια. 668 01:08:28,437 --> 01:08:31,710 Μένοντας υπάκουα πίσω από το τοίχος, χωρίς να ξέρω τίποτα, 669 01:08:31,711 --> 01:08:33,703 έτσι θα είσαι η πιο ευτυχισμένη. 670 01:08:34,482 --> 01:08:37,682 Γι' αυτό πρέπει να φυλάμε τον τοίχο! 671 01:08:38,457 --> 01:08:41,327 Οι τοίχοι είναι απαραίτητοι! 672 01:08:42,365 --> 01:08:46,362 Έξω από τον τοίχο θα βρείτε την κόλαση! 673 01:08:46,806 --> 01:08:49,243 Αντί για τη σκλαβιά στον παράδεισο, 674 01:08:50,481 --> 01:08:52,610 Διαλέγω την ελευθερία στην κόλαση! 675 01:08:52,785 --> 01:08:53,912 Είναι εντάξει; 676 01:08:54,321 --> 01:08:56,724 Έξω θα βρεις μόνο την αδυναμία, 677 01:08:57,193 --> 01:08:58,526 τουλάχιστον μέσα στους τοίχους... 678 01:09:05,310 --> 01:09:06,403 Σάσα 679 01:09:37,673 --> 01:09:39,575 Σάσα... είναι επικίνδυνο! 680 01:09:42,917 --> 01:09:44,215 Είναι ψέμα, σωστά...; 681 01:09:44,653 --> 01:09:46,316 Τιτάνας είναι και ο διοικητής. 682 01:09:47,326 --> 01:09:50,457 Θέλουν να μας κυβερνήσουν χρησιμοποιώντας φόβο. 683 01:09:55,909 --> 01:09:58,437 Μας εμπόδισε να επισκευάσουμε τον τοίχο. 684 01:09:59,650 --> 01:10:02,850 Δώστε μου έναν τρισδιάστατο ελιγμό εξοπλισμός με δοχεία αερίου. 685 01:10:16,783 --> 01:10:18,480 Περίμενα αυτή τη μέρα. 686 01:10:27,672 --> 01:10:30,006 Ανάθεμα, καίγεται. 687 01:10:32,648 --> 01:10:34,014 Υπομονή! 688 01:10:36,556 --> 01:10:37,854 Μη φοβάσαι. 689 01:10:55,025 --> 01:10:56,517 Έλα, Έρεν! 690 01:10:58,933 --> 01:11:01,598 Μην αγγίζετε τη βόμβα! 691 01:11:04,110 --> 01:11:06,342 Τζήν! 692 01:11:10,757 --> 01:11:13,387 Πήγαινε στο διάολο! 693 01:11:17,336 --> 01:11:18,736 Αρμίν, σήκω! 694 01:11:33,735 --> 01:11:34,862 Έρεν, όχι! 695 01:11:52,572 --> 01:11:54,633 Είχαν πράγματι κάτι τέτοιο! 696 01:12:30,647 --> 01:12:31,910 Είναι σχεδόν καιρός! 697 01:12:46,746 --> 01:12:48,807 Έρεν, φύγε! 698 01:12:52,156 --> 01:12:53,590 Θα πεθάνεις! 699 01:12:55,696 --> 01:12:57,461 Μην είσαι ανόητος! 700 01:12:59,003 --> 01:13:00,835 Για τον Ζαν 701 01:13:01,741 --> 01:13:04,713 και για όλους θα πάρω εκδίκηση! 702 01:13:07,051 --> 01:13:08,782 Αλλά η βόμβα θα εκραγεί ανά πάσα στιγμή... 703 01:13:11,895 --> 01:13:13,022 ήρθε η ώρα. 704 01:13:31,433 --> 01:13:32,594 Γεια σου! 705 01:13:47,999 --> 01:13:49,467 Δεν έσκασε. 706 01:13:49,569 --> 01:13:51,037 Τι πήγε στραβά; 707 01:14:02,628 --> 01:14:03,960 θα πάω. 708 01:14:05,100 --> 01:14:06,432 Μικάσα! 709 01:14:09,842 --> 01:14:11,903 Θα μπορούσατε να στοχεύσετε τη βόμβα με αυτό το όπλο; 710 01:14:14,017 --> 01:14:16,010 Εάν μπορείτε να χτυπήσετε την ασφάλεια, θα εκραγεί. 711 01:14:16,121 --> 01:14:17,556 Ορίστε... 712 01:14:17,658 --> 01:14:18,717 Περίμενε! 713 01:14:22,500 --> 01:14:23,559 Μικάσα! 714 01:14:39,267 --> 01:14:40,667 Τι τώρα; 715 01:14:41,705 --> 01:14:43,265 Τι ντροπή 716 01:14:49,119 --> 01:14:51,021 μπορούν να χτυπήσουν την ασφάλεια 717 01:14:51,691 --> 01:14:53,854 αλλά θα γίνεις κομμάτια. 718 01:15:07,689 --> 01:15:08,918 Παρακαλώ, 719 01:15:09,259 --> 01:15:10,727 μην το αφαιρείς. 720 01:15:11,497 --> 01:15:13,900 Είναι άχρηστο, όσα κι αν είναι φορές που ο τοίχος θα καταστραφεί 721 01:15:13,901 --> 01:15:15,996 ακόμα θα το ξαναχτίσουν. 722 01:15:17,942 --> 01:15:20,539 Μόνο και μόνο για να σωθούν, είναι αξιολύπητο. 723 01:15:25,992 --> 01:15:27,689 Τι λες εσύ... 724 01:15:36,546 --> 01:15:38,106 Τι θα λέγατε για τους τοίχους σας; 725 01:16:07,140 --> 01:16:09,941 Πάρε το! 726 01:16:57,238 --> 01:16:59,174 Θαυμάζω την επιμονή σου 727 01:16:59,242 --> 01:17:01,770 αλλά αυτό είναι το θήραμά μου! 728 01:17:08,193 --> 01:17:10,060 Έχετε τα καλά σας χρόνια μπροστά σας. 729 01:17:12,869 --> 01:17:13,801 Έρεν... 730 01:17:35,346 --> 01:17:37,111 Ο διοικητής έχει εξαφανιστεί... 731 01:17:37,651 --> 01:17:38,778 Τι θα λέγατε για τον τοίχο; 732 01:17:38,887 --> 01:17:41,090 Μην ανησυχείς! Η πρώτη έκρηξη εξατμίστηκε 733 01:17:41,091 --> 01:17:43,761 αλογόνο, βόριο, αλουμίνιο, πυρίτιο κ.λπ. 734 01:17:43,762 --> 01:17:45,858 σύντομα θα γίνει μια δεύτερη έκρηξη. 735 01:17:47,103 --> 01:17:48,799 Κοίτα, εδώ! 736 01:18:04,771 --> 01:18:06,171 Καταπληκτικός! 737 01:19:11,134 --> 01:19:12,397 Είσαι καλά; 738 01:19:26,064 --> 01:19:27,293 Η τρύπα... 739 01:19:27,800 --> 01:19:28,768 γέμισε. 740 01:19:28,903 --> 01:19:30,429 Μεγάλος! 741 01:19:36,150 --> 01:19:37,209 Κοίταξε 742 01:20:57,945 --> 01:20:59,379 Όλα ξεκινούν τώρα. 743 01:21:42,599 --> 01:21:45,594 Επίθεση στον Τιτάνα 2: Το τέλος του κόσμου 744 01:26:48,601 --> 01:26:51,471 Είμαι έκπληκτος, 745 01:26:52,777 --> 01:26:57,844 φαίνεται ότι οι δυο τους γλίτωσαν τον πειραματικό χώρο. 746 01:26:59,756 --> 01:27:05,223 Δεν το περίμενα. Πραγματικά ενδιαφέρον.